跟愛恩思坦學英文 - Part 1

跟愛恩思坦學英文 - Part 1

我一直覺得愛恩思坦是個非常有趣而不可思議的人。

以前不懂為甚麼他會給我這樣的感覺，

直到後來看了幾本對我的人生非常重要的書，

才開始發現他的“有趣”與“不可思議”是來源於他的大智慧。

他很可能是地球上少數已經洞悉宇宙法則的人。

也因此他的洞見是如此的深刻，

但處處又流露了他的幽默，慈悲與愛。

如果說愛恩思坦留下的理論非常重要的話，

那他曾經講過的話也同樣的充滿啓發性，

足以改變一個人的人生觀，

甚至宇宙觀。

以下是他的部份語錄，也趁機練習一下英文翻譯：

"Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius -- and a lot of courage -- to move in the opposite direction."

任何一個聰明的傻瓜都會把事物變得更大，更複雜，更激烈。但是要把事物推往相反的方向，則需要天才的特質 -- 與無比的勇氣。

"Imagination is more important than knowledge."

想像力遠比知識重要。

"Gravitation is not responsible for people falling in love."
墜入愛河可與地心引力沒有關係。

"I want to know God's thoughts; the rest are details."

我想知道上帝是怎麼想的，其餘的只是細節而已。

"The hardest thing in the world to understand is the income tax."

世界上最難搞懂的就是所得稅這件事。

"Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one."

“現實”看來是持續的，然而它只是一個幻象而已。

"The only real valuable thing is intuition."

世上唯一有價值的東西是直覺。

"A person starts to live when he can live outside himself."

當一個人能從自己的情智裡跳脫出來，才算真正開始他的人生。

"I am convinced that He (God) does not play dice."

我確定祂(上帝)是不玩骰子的。

"God is subtle but he is not malicious."

上帝很精明，但祂絕沒有惡意。